Plus de 120 espèces des herbes sont utilisées comme matières premières
biologiques pour la fabrication des diverses tisanes de Jadvyga Balvociute.
Ces tisanes sont distribuées pour la plupart en magasins et pharmacies
en Lituanie. Toutes les herbes proviennent soit de la ferme biologique
de Jadvyga Balvociute, soit des terrains naturels écologiques de la Lituanie,
certifiés par Ekoagros.
Les tisanes biologique de Jadvyga Balvociute ont été présentées dans
plusieurs foires et expositions en Lituanie et à l’étranger : en Allemagne
(Semaine verte à Berlin), Pologne, Finlande, Lettonie et Irlande.
Les tisanes demandées peuvent être envoyées par la poste à l’étranger.
Le prix d’un paquet de tisane-mélange (40 g) avec une étiquette supplémentaire,
en français, couterait 3 euros, plus prix d’un envoi. Payement de la facture-proforme
se fait en avance par transfert bancaire. Des quantités de produits sont
limitées.
|
Titre |
Poids net d’un paquet |
| 1. |
Tisane "AROMATIQUE" („Aromatinė“)
Un mélange biologique à l’arôme tendre, originel et la saveur fraîche.
Il contient des herbes qui ont une action calmante, digestive et carminative,
conseillée pour prévenir les ballonnements abdominaux.
L’infusion peut être consommée chaque jour.
|
40 g |
| 2. |
Boisson biologique "DE GLANDS DE CHÊNE" (Ąžuolo
gilių gėrimas“)
Une boisson rafraîchissante et revitalisante, faite selon les traditions
anciennes. Vous y pouvez mettre du lait ou de la crème.
|
50 g |
| 3. |
Tisane biologique "POUR TOUS LES JOURS" („Kasdienė“)
Cette tisane au goût et l’arôme agréables présente un mélange des
herbes des forêts et prés de la Lituanie avec des herbes cultivées
sur notre ferme biologique.
Elle contient des plantes qui améliorent l’état général, le métabolisme,
la digestion; fortifie les systèmes immunitaire et nerveux; apaise
la soif.
On peut la prendre chaque jour.
|
40 g |
| 4. |
Mélange bioogique "CAFÉ SANS CAFÉ" („Kava be kavos“)
C’est une boisson parfumée, avec une amertume agréable, faite des
racines torréfiées de chicorée sauvage et de pissenlit. Elle apaise
bien la soif. On peut y jouter du lait ou de la crème.
Ce mélange contient des plantes qui aident à la digestion, tonifient
le corps, stimulent le foie et le pancréas, sont bienfaisantes pour
des diabétiques. Ce succédané de café peut être consommée quotidiennement.
|
50 g |
| 5. |
Tisane biologique "MANTEAU DE NOTRE-DAME" („Rasakila“)
Tels composants de cette tisane comme des plantes d’Alchémille vulgaire
(= Manteau de Notre-Dame) et des capitules floraux de Souci officinal
ont étaient utilisées pour soigner des malaises féminins depuis des
siècles. Des feuilles de Ronce bleuâtre et autres plantes sont y ajoutes
pour enrichir le mélange en vitamines et autres substances. Le mélange
est à l’Herbe aux bisons au parfum subtil. On peut la prendre chaque
jour. Tonique léger.
|
40 g |
| 6. |
Tisane biologique "DE SASKIJA" („Saskijos“)
Elaborée pour des femmes enceintes comme une tisane qu’on peut prendre
chaque jour.
|
40 g |
| 7. |
Tisane biologique "NOISETIER" („Lazdynas“)
Cette infusion au goût agréable contient des herbes qui ont des propriétés
énergisantes et revigorantes en cas de fatigue et apaisent efficacement
la soif. Elle convient surtout aux hommes car elle inclut des herbes
qui possèdent une action préventive contre les maladies de la prostate.
Cette tisane peut être consommée chaque jour.
|
40 g |
| 8. |
"TISANE DES FRUITS SAUVAGES" („Laukinių vaisių
arbata”)
Cette infusion rafraîchissante à la saveur aigre-douce fine présente
un mélange des fruits des terrains naturels écologiques. On peut la
prendre chaque jour. Les components comme fruits de l'églantier, du
sorbier, du pommier sauvage etc. sont connus comme fruits riches en
vitamines.
|
50 g |
| 9. |
Tisane biologique "HERBES SAMOGITIENNES" („Žemaičių
žolės”)
C’est une combinaison riche des herbes forestières et champêtres de
Samogitie (Žemaitija) ayant une saveur délicate et raffinée, légère
tonique.
On peut la prendre chaque jour.
|
40 g |
| 10. |
Tisane biologique "POUR LES PETITS BOURGEONS"
(„Pumpurėliams”)
Une composition herbacée à l’arome doux et la saveur agréable développée
pour les enfants. La tisane peut être préparée de concentration différente,
eu égard à l’âge et le goût d’un enfant, et servie comme une boisson
quotidienne.
Elle convient aux gens d'un âge différent (des bébés aux personnes
âgées).
|
40 g |
| 11. |
Tisane biologique "DE LIN" („Lino“)
Un mélange à la saveur bonne et un peu inhabituelle, décoré avec des
pétales de lin. Il coupe parfaitement la soif. Cette tisane contient
des herbes qui a une action revigorante et apaisante et améliorent
le métabolisme.
|
40 g |
| 12. |
Tisane biologique "HUMEUR DE NOËL" („Kalėdų džiaugsmas“)
Une composition complexe rafraîchissante à structure colorée qui a
une saveur et parfum agréables. Elle contient des plantes toniques.
Produit saisonnier.
|
40 g |
| 13. |
Tisane biologique "SOUFFLE MARITIME" („Pajūrio
dvelksmas“)
Un mélange parfumé aux herbes ramassées à proximité du bord de mer
Baltique, où la composition minérale de terre diffère.
|
40 g |
| |
Titre |
Poids net d’un paquet |
| 1. |
Plante d’Absinthe (Hb. Absinthii) |
50 g |
| 2. |
Plante fleurie d’Achillée millefeuille (Hb.
Millefolii) |
50 g |
| 3. |
Rhizome d'Acore vrai (Rhiz. Calami) |
30 g |
| 4. |
Plante d’Agripaume cardiaque (Hb. Leonuri) |
30 g |
| 5. |
Plante d’Armoise commune (Hb. Artemisiae vulgaris) |
50 g |
| 6. |
Fleurs d'Aubépine (Fol. cum flor. Crataegi) |
40 g |
| 7. |
Fruits d'Aubépine (Fr. Crataegi) |
100 g |
| 8. |
Racine de Bardane commune (Rad. Arctii lappae) |
50 g |
| 9. |
Feuilles de Bouleau (Fol. Betulae) |
25 g |
| 10. |
Bourgeons de Bouleau (Gemmae Betulae) |
50 g |
| 11. |
Capitules de Camomille vraie (Anth. Chamomillae) |
20 g |
| 12. |
Carie blanche spongieuse du bouleau (tchaga) (Inonotus obliquus f. sterilis, Fungus betulinus) |
100 g |
| 13. |
Racines de Chicorée sauvage (Rad. Intybi) |
50 g |
| 14. |
Cynorrhodons de l’ Églantier (Fr. Rosae sp.) |
100 g |
| 15. |
Feuilles entières d’Herbe aux bisons (Fol.
Hierochloe odoratae) |
10 g |
| 16. |
Cônes de Houblon (Strob. Lupuli) |
20 g |
| 17. |
Plante de Menthe poivrée (Hb. Menthae piperitae) |
25 g |
| 18. |
Sommités fleuries de Millepertuis (Hb. Hyperici
perforati) |
50 g |
| 19. |
Fruits de Myrtille (Fr. Myrtilli) |
50 g |
| 20. |
Feuilles de Noisetier commun (Fol. Coryli avelanae) |
40 g |
| 21. |
Plante fleurie d’Origan (Hb. Origani vulgaris) |
30 g |
| 22. |
Bourgeons de Pin (Gemmae Pini) |
100 g |
| 23. |
Fleurs de Rudbeckie pourpre (Flor. Echinaceae
purpureae) |
|
| 24. |
Plante de Rudbeckie pourpre (Hb. Echinaceae
purp.) |
50 g |
| 25. |
Capitules de Souci officinal (Anth.
Calendulae officinalis) |
30 g |
| 26. |
Capitules floraux de Tanaisie (Anth. Tanaceti
vulgaris) |
50 g |
| 27. |
Plante fleurie de Thym citron (Hb. Thymi citriodori) |
25 g |
| 28. |
Racine de Valériane (Rhiz. cum rad. Valeriane
officinalis) |
50 g |
| |
Titre |
Poids net d’un paquet |
| 1. |
Tisane No.1
Cette tisane contient des herbes stimulantes de l‘appétit, qui augmentent
la sécrétion des sucs gastriques, stimulent le travail du foie et
du pancréas.
|
40 g |
| 2. |
Tisane No.2
Cette tisane est composée avec des herbes utilisées pour améliorer
la mémoire : elles favorisent la microcirculation et l'oxygénation
du cerveau, réduisent le taux élevé de cholestérol sanguin.
|
40 g |
| 3. |
Tisane No.3
Une composition avec des herbes qui font baisser le taux de cholestérol
dans le sang, renforcent les parois des vaisseaux sanguins.
|
40 g |
| 4. |
Tisane No.4
Un mélange aux herbes utiles pour les diabétiques, car elles stimulent
l’activité du pancréas, diminuent le taux de sucre dans le sang, améliore
la circulation sanguine.
|
40 g |
| 5. |
Tisane No.5
Une tisane aux herbes utilisées pour l’amélioration de la fonction
du foie, ces herbes hépatiques facilitent aussi l'écoulement de la
bile vers l'intestin.
|
40 g |
| 6. |
Tisane No.6
Un mélange aux herbes utiles contre l’athérosclérose, car elles améliorent
la circulation coronaire et la circulation aux autres vaisseaux sanguins.
|
40 g |
| 7. |
Tisane No.7
Un mélange aux herbes utilisées contre l’asthme bronchiale ayant une
action antispasmodique et apaisante. Ne pas donner aux enfants pendant
plus longtemps qu’une semaine.
|
40 g |
| 8. |
Tisane No.8
Une tisane aux herbes utilisées contre la pancréatite chronique, car
elles traitent la pancréatite et aident à revitaliser le pancréas,
stimulent le travail du foie et l'appétit.
|
40 g |
| 9. |
Tisane No.9
Une tisane aux herbes utilisées contre la dépression.
|
40 g |
| 10. |
Tisane No.10
Un mélange aux herbes utilisées contre la rétention du sel dans l'organisme
(comme précipitations dans les articulations), elles dissolvent des
cristaux et sels et favorise nt leur élimination.
|
40 g |
| 11. |
Tisane No.11
Un mélange aux herbes utilisées dans le traitement de l’endométrite
pour diminuer la prolifération excessive de la muqueuse de l'utérus
(endomètre).
|
40 g |
| 12. |
Tisane No.12
Un mélange aux herbes utilisées dans le traitement des tumeurs bénins
(kyste ovarien, myome utérin) et nodules thyroïdiens.
|
40 g |
| 13. |
Tisane No.13
Un mélange aux herbes utilisées contre l’inflammation de l’utérus
et des organes associes, car elles ont des propriétés anti-inflammatoires,
rétablissent l’activité normale de l'utérus.
|
40 g |
| 14. |
Tisane No.14
Un mélange aux herbes utilisées contre l’hémorroïde – elles arrêtent
le saignement, facilitent l’évacuation, font disparaitre des hémorroïdes.
|
40 g |
| 15. |
Tisane No.15
Un mélange aux herbes utilisées dans le traitement de la lithiase
rénale : elles aident à dissoudre et à éliminer les calculs rénaux,
soulagent des spasmes.
|
40 g |
| 16. |
Tisane No.16
Un mélange aux herbes utilisées pour la lutte contre la sclérose en
plaques (maladie neurologique chronique).
|
40 g |
| 17. |
Tisane No.17
Un mélange aux herbes utilisées en cas de la toux persistante et la
bronchite.
|
40 g |
| 18. |
Tisane No.18
Un mélange aux herbes utilisées pour lutter contre les troubles climatériques
: elles diminuent les bouffées de chaleurs, les palpitations et la
nervosité, possèdent une action régulatrice sur l’équilibre hormonal.
|
40 g |
| 19. |
Tisane No.19
Un mélange aux herbes utilisées dans le traitement de la mastopathie
: elles dissolvent des masses solides et diminuent la tension dans
les seins.
|
40 g |
| 20. |
Tisane No.20
Un mélange aux herbes qui possèdent des propriétés relaxantes, antispasmodiques
et aident à se débarrasser de maux de tête chroniques ; utilisées
en cas de la migraine.
|
40 g |
| 21. |
Tisane No.21
Un mélange aux herbes utilisées contre l’insomnie et les névroses.
|
40 g |
| 22. |
Tisane No.22
Un mélange aux herbes activatrices du métabolisme et coupe-faim, utilisées
comme amaigrissantes.
|
40 g |
| 23. |
Tisane No.23
Une tisane aux herbes utilisées dans le traitement de l'ostéochondrose
et l’arthrite ; elles réduisent la douleur, l’inflammation, la tuméfaction,
éliminent les précipitations, facilitent la circulation du sang et
celle du liquide autour du cartilage des articulations.
|
40 g |
| 24. |
Tisane No.24
Un mélange aux herbes utilisées contre l’ostéoporose ; elles favorisent
l’assimilation du calcium et protègent contre son perte du corps,
accélèrent la guérison des os après la fracture, renforcent les articulations
et préviennent l'usure des cartilages.
|
40 g |
| 25. |
Tisane No.25
Une tisane aux herbes utilisées contre l’irritabilité accrue, les
névroses et la frayeur, car elles ont une action calmante sur les
gens souffrants de peurs et de stress; le mélange est composé pour
ne pas provoquer de somnolence au cours de la journée.
|
40 g |
| 26. |
Tisane No.26
Une tisane aux herbes utilisées dans le traitement de l’hypertension
: elles possèdent des propriétés calmantes; stimulent la circulation
sanguine, l’excrétion des fluides et améliorent la nutrition du cerveau.
|
40 g |
| 27. |
Tisane No.27
Un mélange aux herbes utilisées pour la lutte contre l’hyperacidité
gastrique et les ulcères ; elles traitent les muqueuses irritées et
ulcérées de l’estomac et de l’œsophage, réduisent la sécrétion acide
gastrique, apaisent l’inflammation.
|
40 g |
| 28. |
Tisane No.28
Un mélange aux herbes utilisées contre la parodontose. Cette infusion
pour usage intérieur est développée pour soigner les gencives "de
l’extérieur" et "de l’intérieur".
|
40 g |
| 29. |
Tisane No.29
Un mélange aux herbes utilisées contre les refroidissements, la grippe
et la toux – elles combattent les inflammations bactériennes et virales,
la grippe, les refroidissements, fortifie le système immunitaire.
|
40 g |
| 30. |
Tisane No.30
Un mélange aux herbes utilisées contre la chute des cheveux ; elles
possèdent une action activatrice sur les follicules de cheveux, les
renforcent.
|
40 g |
| 31. |
Tisane No.31
Un mélange aux herbes utilisées contre la goutte ; elles favorisent
l'élimination des composés d’acide urique, de divers précipitations
et possèdent des propriétés analgésiques.
|
40 g |
| 32. |
Tisane No.32
Un mélange aux herbes utilisées contre l’adénome de la prostate (l'hyperplasie
bénigne) ; elles améliorent le fonctionnement et réduisent le volume
de la prostate hypertrophiée, rétablissent l’activité de la glande.
|
40 g |
| 33. |
Tisane No.33
Un mélange aux herbes utilisées contre les douleurs dans les articulations
; elles sont connues par ses propriétés analgésiques, anti-inflammatoires,
soignent les troubles de la circulation sanguine.
|
40 g |
| 34. |
Tisane No.34
Un mélange aux herbes utilisées contre la sinusite ; elles accélèrent
la guérison des muqueuses des sinus, fait disparaitre les douleurs
faciales et maux de tête.
|
40 g |
| 35. |
Tisane No.35
Un mélange aux herbes utilisées contre les troubles liés à la glande
thyroïde ; elles ont une action normalisatrice. N.B. utiliser avec
précaution en cas de l’excès d’iode dans le corps! Faites la tisane
trois fois plus légère en ce cas.
|
40 g |
| 36. |
Tisane No.36
Un mélange aux herbes utilisées contre l’hypotension : elles possèdent
une action tonique, éliminent la fatigue, améliorent l'état de santé
général et augmente la capacité de travail.
|
40 g |
| 37. |
Tisane No.37
Une tisane aux herbes utilisées contre les névroses cardiaques, car
elles améliorent le fonctionnement du cœur, combattent les troubles
du rythme et apaisent les nerves cardiaques. Ces plantes ont une action
bénéfique pour les personnes dont les troubles cardiaques sont attribués
au system nerveux sensible.
|
40 g |
| 38. |
Tisane No.38
Une tisane aux herbes utilisées contre l’incontinence urinaire avec
les propriétés normalisatrices du tonus musculaire de la vessie et
des uretères et une action anti-inflammatoire.
|
40 g |
| 39. |
Tisane No.39
Une tisane aux herbes utilisées dans le traitement de la cystite et
la lithiase urinaire ; elles possèdent des propriétés anti-inflammatoires,
antispasmodiques et apaisantes.
|
40 g |
| 40. |
Tisane No.40
Une tisane aux herbes utilisées contre la lithiase biliaire ; elles
préviennent la formation de calculs biliaires et aident a éliminer
les calculs de la vésicule et voies biliaires.
|
40 g |
| 41. |
Tisane No.41
Une tisane aux herbes utilisées dans le traitement des névroses infantiles
; elles sont efficaces en cas de la nycturie (énurésie), possèdent
des propriétés calmantes et fortifiantes.
|
40 g |
| 42. |
Tisane No.42
Une tisane aux herbes utilisées contre varicosité et phlébite ; ces
plantes renforcent les parois des veines, diminuent le risque de formation
de caillots sanguins, possèdent des propriétés anti-inflammatoire.
|
40 g |
| 43. |
Tisane No.43
Une tisane aux herbes utilisées contre la flatulence (le météorisme)
; elles améliorent la fonction intestinale et stimulent les glandes
digestives.
|
40 g |
| 44. |
Tisane No.44
Une tisane aux herbes utilisées pour ses capacités de provoquer le
soulèvement de cœur dans le traitement de l’alcoolisme et le tabagisme.
La saveur de cette tisane n’est pas agréable.
|
40 g |
| 45. |
Tisane No.45
Une tisane aux herbes qui contribuent a la santé de la peau ; elles
diminuent les symptômes et l’effet nuisible du psoriasis.
|
40 g |
| 46. |
Tisane No.46
Une tisane aux herbes utilisées pour la dépuration de l’organisme
– pour se débarrasser des toxines, améliorer le fonctionnement du
foie, du pancréas et de l’estomac, pour stimuler le métabolisme et
la motricité des intestins. Elles renforcent l’effet bienfaiteur du
sauna.
|
40 g |
| 47. |
Tisane No.47
Une tisane à l’arôme et la saveur agréables, qui contient des herbes
sédatives, calmantes a l’action douce.
Elle convient parfaitement pour le soir pour se relaxer, se débarrasser
de tension, mais aussi on peut la prendre pendent la journée.
|
40 g |
| 48. |
Tisane No.48
Une tisane aux herbes utilisées pour l'amélioration de la santé des
yeux.
|
40 g |
| 49. |
Tisane No.49
Une tisane aux herbes utilisées pour ses propriétés laxatives ; elles
aient à vider l’intestin en stimulant le péristaltisme intensément.
|
40 g |
| 50. |
Tisane No.50
Une tisane a l‘herbe utilisée contre les diarrhées ; elle possède
des propriétés antimicrobiennes, antivirales et astringentes.
|
40 g |
| 51. |
Tisane No.51
Une tisane aux herbes utilisées contre l'indigestion (hypoacidité
gastrique), car elles augmentent la sécrétion des sucs digestifs,
stimulent le foie et le pancréas.
|
40 g |
| 52. |
Tisane No.52
Une tisane aux herbes utilisées dans le traitement de la cholécystite
et la cholangite ; elles combattent les inflammations virales et bactériennes,
soulagent la douleur, facilitent l'écoulement de la bile, favorisent
la digestion et améliorent le péristaltisme intestinal.
|
40 g |
| 53. |
Tisane No.53
Une tisane aux herbes utilisées pour l’amélioration de la fonction
rénale, pour améliorer la diurèse en cas d’insuffisance rénale. Elles
possèdent aussi des propriétés anti-inflammatoires.
|
40 g |
DE
RU FR
